anlachen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. laugh at

2. fig. Sonne etc.: smile (up)on; das Stück Kuchen da lacht mich an that piece of cake looks very tempting (oder is just asking to be eaten)

3. umg., fig.: sich (Dat) jemanden anlachen pick s.o. up

* * *

ạn|la|chen

vt sep

to smile at; (fig Himmel, Sonne) to smile (up)on

jdn anlachen (inf) — to pick sb up (inf)

* * *

an|la·chen

I. vt

1. (in jds Richtung lachen)

▪ jdn \anlachen to laugh at sb

▪ sich akk \anlachen to laugh at one another

2. (fig)

▪ jdn lacht etw an sth is enticing sb

das lacht mich nicht besonders an that doesn't appeal to me all that much

diese Schokotorte lacht mich so unwiderstehlich an this chocolate cake looks too good to resist [or is just asking to be eaten

II. vr (fam: mit jdm anbändeln)

▪ sich dat jdn \anlachen to pick sb up fam

* * *

1.

transitives Verb smile at

2.

reflexives Verb

sich (Dat.) jemanden anlachen — (ugs.) get off with somebody (Brit. coll.); pick somebody up

* * *

anlachen v/t (trennb, hat -ge-)

1. laugh at

2. fig Sonne etc: smile (up)on;

das Stück Kuchen da lacht mich an that piece of cake looks very tempting (oder is just asking to be eaten)

3. umg, fig:

sich (dat)

jemanden anlachen pick sb up

* * *

1.

transitives Verb smile at

2.

reflexives Verb

sich (Dat.) jemanden anlachen — (ugs.) get off with somebody (Brit. coll.); pick somebody up